IMG_20170423_205611.jpg
ぼんじゅーる、アビジャンからです。
今日の写真は、行きつけのバーで撮りました。
やっとサンダル買えたよ!というわけでサンダルも撮影。
ビーチサンダルじゃん、と言うあなた。
こちらはビーチサンダルで歩いている人がとても多いです。

断水連続54時間の洗礼に見舞われて、心が折れてました。
とうとう貯水桶が底をつきそうになり、家主の家に水をもらいに交渉しに行きました。

夫が夜中に周辺のほかの家が水道から水を盛大に出してくみ上げているのを聞き、私たちの部屋だけ断水している理由がわからず、おかしいと思ったそうです。

家主に断水の理由を尋ねると、それがなんだかよくわからない。
思わず英語で思い切り言いたいことを書いて英語のわかる友人に送ったら、家主に電話してくれたみたいです。

家主の家族が言うには、
・家の2階あたりに貯水タンクがある。ひとつは家主用、もうひとつは私たち用。
・それが空になったから、水が出ない。
・水は夜中に来るから、夜中にタンクに水が溜まれば大丈夫。


ということらしいのですが、

・タンクに水がある間は断水しないという話はおかしい。
・なぜなら、これまでも短い間隔で断水していた。
・タンクからの給水があるなら「タンクが空になるまで」断水しないはず。


と考えた私は、「夜になれば水が来る」とか「水が来たら喜んで使ってないで真っ先に桶に水を貯める」とか「もっと大きな貯水桶を買ったら」という周囲の善意による意見に対して、もやっとした気持ちがどんどん大きくなっていきました。


・夜中にほかの家に水が来てても、うちには来ていない。
・水が来たらもちろん桶に貯めるが、そもそも水が来ない。
・タンク以前の問題に、水が来ない。


これまでちょくちょく辞書を引きながらフランス語でメールを送るようがんばっていたのですが、友人に英語でバーッと書いて送りました。


・私たちの家の水道はアビジャン市の水道にダイレクトに接続されていないのか?
・貯水タンクとはいったいどういう役割があってどう機能しているのか?
・うちは貯水タンクからの給水になっているのか?
・夜中にタンクに給水された段階で、寝ている間に貯水されているべきではないか? 
・タンクがすぐさま空になることは理論上おかしくないか?
・いったいどういうシステムになっているのか?



友人からは、速攻でフランス語で返事が来ました。
夫にも同じ内容がきたみたいです。


かめ  頼んでないけど家主に電話してくれたらしい

ねこ  何て言ってる?

かめ  家主は水をくれると言ってると、もうもらったからと説明した
     問題の解決の様子を見てみようって

ねこ  「問題の解決の様子を見る」? 主語は誰ですか?(怒)

かめ  この”On”はフランス語では包括的な主語なんだな~
     私も含むし、あなたも含むし、その場にいるみんな

ねこ  はぁ、何なんそれ??

かめ  便利な主語なんだよな、だれも責任を取らない
     気分転換に冷たいビール飲みに行こ♪


もやっとしていていも仕方ないので、気分転換にビールを飲みに行きました。
最近の行きつけのバーです。
バーと行っても、砂の上に木の机があって、青空天井もあって、という感じのところで、ごはんを食べたければ店の前の炭火焼きの魚や鶏肉一羽焼き(半分にしてもらえる)を買います。
そこで「66」という発音をする全然「66」のラベルが貼ってない不思議な名前のビールを頼むのですが、これが1瓶600セファ(120円)。

しゃきーんと冷えたものを飲むと、心も落ち着きました。
こちらのビールですが、日本ではビールは飲むとお手洗いが近くなるイメージがありますよね。
飲んでも飲んでも、暑いので全然トイレに行きません。
本当にもう、全部汗になって出て行ってしまうんですよ。
アルコールも飲む端から蒸散してしまっているんじゃないかな、酔いません。

というわけで、ひとりで1瓶あけてしまいます。(日本なら絶対しない)
ビールってまずいイメージがあるけれど、西アフリカ圏のビールはどこも期待を裏切らないよね。
日本の発泡酒とか、ほんとまずくて安っ!って感じです。
西アフリカ圏のビールは本当に誇れる。
この調子で水道もちゃんと整備されたらいいのに。


友人  大統領が3年以内に水道を整備するって言ってる

ねこ  3年ですか、もう帰国しちゃってていないよ

かめ  3年後また来ようか♪

友人  スマホのアラームをセットして夜2時とかに起きて水貯めてるよ



驚いていた私も3時に起きて、復旧したので速攻で水を貯めて、1.5リットルの空ペットボトルすべてにどんどん給水して並べ、ついで洗濯もすませてしまいました。
54時間前には、洗濯を終えた瞬間、断水したので。

これから本当に水を大切に使おうと思います。
トイレは一番水を食うから、食器とか洗った後の水を捨てないで再利用するとか、皿は洗う前にトイペで拭いてから洗面器の水で洗うとか、心がけていきますね。



スポンサーサイト
2017.04.26 Wed l diary トラックバック (0) l top